AISubs v3.8.2
It's like a shopping street.
You're right.
Yuzu looks like this.
She's so cute.
Let's do that.
She's so cute. I love you, Yuzu.
- Hello. - Ta-dah!
- That's right. - We're here to have fun today.
Yay!
- It's called... - Onee-sans Walk!
- Yay! - Ta-dah!
- We often go out for a meal together. - Yes.
- Today, we're doing it on YouTube. - Yes!
- We'd like to do it. - We both said we'd like to do it.
We don't have any particular plans,
but we'll walk around the city and go into stores we're interested in.
- Yay! - Let's go.
- Let's go. - Let's go.
- It's pink and light blue. - That's right, muffler.
- Coat is black and white. - It's great, isn't it?
- I wonder which shop is there. - But it's great.
- It's my first time to get off properly. - Yeah.
- San-chan, have you been here before? - No, it's my first time.
- I'm hungry now. - I'm really hungry now.
- Anyway, I'm going to eat a lot of San-chan today. - That's right.
- Look, it looks like a shopping district. - That's right.
- Let's take a walk. - Let's go to a shopping district-like place.
- Look, look. - What?
- Raw donuts. - What? Wait, raw donuts?
- You like cookies, don't you? - I like cookies.
- We like chocolate chip cookies, don't we? - I like chocolate chip cookies.
- I want to eat them for dessert. - I know, right?
- Wait, this is "kissa seven"! - "kissa seven"!
- We said we'd definitely go there today. - We said we'd go there.
- "kissa seven"! - "kissa seven"!
Ta-da!
- Here it is. - What should we do? We're in such a situation.
- What should we do? - What should we do?
- We can go in for lunch. - We can.
- What should we do? - Should we go in?
- Should we go in? - Right?
- Let's go in. But we need to get permission first. - We need to get permission.
- If we get permission... - Right.
- If we get permission, we'll eat here. - Right.
- Let's do that. - Let's do that.
- Okay. - What should we say?
- We want to eat, but we can also do it on YouTube. - Right.
- Is it okay if we turn the video on? - Right, right.
- I don't know if we can sit down or not, but I don't want to eat all of a sudden.
- Should we start with "are you available?" - Let's start with "are you available?"
- We have two people, but "are you available?" - Okay.
- Let's go.
- I'll come back later. - Thank you.
She said "I'll come back later" again.
- I was too excited. - I went in and it was great.
- It was great. - I wanted to eat it.
- I wanted to go. - Look.
It looks good.
- Let's... - Let's walk a little more.
- Okay. - Let's walk around.
What should we do, Rohan?
- It's a busy shopping street. - Yes, it is.
- There are different stores up to the second floor. - That's right.
- I'm curious. - Look at the speed of the food.
What is it?
Wow, is it Korean food?
- That's nice. - Yes.
Are there a lot of people?
- I wonder. - I wonder.
- Yeah.
- It's soba. - It's soba.
- Wow, I like yuzu. - I like yuzu.
- Shall we look at the menu? - Let's look at the menu.
- Udon is good. - Kokodateki is good, too. - That's right.
- Is that so? - That's right.
- Curry udon is good, too. - Curry udon is good.
- I've never eaten curry udon in a restaurant. - Really?
- It's so nice in here. - Let's ask people here, too.
- Do you want me to talk? - What?
- I talked earlier. - You did?
- Do you want me to do it? - Yes.
- I'll leave it to you. - Okay.
- Are there two of you? - Are there two of you?
- Is there a seat outside? - Is there a seat outside?
- It's okay. - Is it okay?
- I want to make a video for YouTube. - We're eating.
- Please check it out. - Thank you very much.
- My heart is pounding. - I'm nervous.
The result is...
- Rika-chan gave us permission. - Yes.
- There's a lot you're interested in, right? - Yes.
- I usually eat Oyako-don, but... - That's right. I thought you would.
Wait, what should I do? It looks so good.
- It's decided. - No way. It's decided?
- Let's do what Rika decided and what I think of Rika. - Okay, okay.
- Are you ready? - Yes.
- One, two... - Curry udon.
- That one? - Which one was it?
- I thought of it. - But... - I thought of it. - Really? - I thought of it.
- You like fried food. - That's right. I ordered fried food with Yuzu. - That's right.
- Okay, next. - Okay.
- I missed it. - One, two...
- One, two... - Curry udon.
- This is mean. - Yeah.
- You always say it's parent and child udon. - That's right.
Wait, you can change the set udon for curry udon for 150 yen.
One katsudon set.
Change it for curry udon.
And one oyako don set.
Change it for curry udon as well.
I ordered it.
Today, I came up with a talk theme.
What is it?
If it's about sweets, what do you like?
If it's about sweets?
Yes, if it's about my own sweets.
What about you, Rika?
If it's about commercial sweets, I like Apollo.
It looks good.
Thank you very much.
Let's eat.
Here it is.
Let's eat freely.
Free people.
The threat is effective.
It's a udon restaurant, so the soup stock is insanely delicious.
Curry udon is something I rarely eat, so...
It looks hot.
- Yeah, it was hot. - Thank you for it.
- Is it good? - Yeah.
- Why is mitsuba so good? - I don't know.
- Maybe it's been upgraded. - What?
[Mitsuba has been upgraded!]
- One, two, three, cheers! - Thank you for the meal!
- Thank you for the meal! - Thank you for filming!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- Was it good? - It was good!
- It was good! - It was good, wasn't it?
There's a store I'm interested in.
- Should we go? - Yeah, let's go.
There's a store I'm interested in.
- The one we went to earlier. - Yeah.
- There's a store on the other side of it. - I want to go in.
- I want to go in.
- Can we talk to them? - Can we go in?
- Hello! Excuse me. - Hello!
- Welcome! - Excuse me...
Is it possible to film yourself while you're looking at the store?
- Oh, well... - Is it really possible?
- I guess it's YouTube. Do you have a channel? - Yes, we do.
- It's called Sakurazaka46... - Yes.
- If you could tell me your address later... - Yes!
- Is that okay? - Yes!
- If you have any customers... - Oh, okay!
- Is that okay? - Yes! Thank you!
Look, there are two colors!
- Let's match! - Let's match!
- Let's match! - Yes, let's match!
- It's really nice! - Yes!
- It's cute! - It's cute!
- I was thinking of this while eating outside. - Yes!
- I was thinking of it! It's cute! - Which color do you like?
- Shall we point at it together? - Wait, I'm confused!
I don't know which one suits me.
- Here we go! - One, two...
The title was this one!
What should I do? I'm confused.
It's cute!
This one?
- No... - This one?
Which one should I pick?
I think this one suits you, Rika Yuza.
You say that a lot, Rika Yuza.
- I look like a nice person, don't I? - Yes, you do.
- Thank you for coming all of a sudden. - Thank you for having me.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- We bought matching knits! - We did!
- I'm so happy. - Let's wear matching knits!
- Let's do it! - I hope we can do it again.
- Huh? - What a shame...
- Huh? - A cafe?
- Please look at our handmade works. - I want to look at your handmade works!
- I want to look at your handmade works. - Don't you want to see it?
- Don't you want to see it? - Huh? I want to see it!
- We entered this cute store. - We did.
- Yuzu seems to like it. - Huh? I like it!
- I like it too. - Isn't it?
The other day when we were giving these as souvenirs in Hong Kong...
Yuzu gave me cute piercing like this.
- She said it looked like Yuzu. - Yeah, but it's scattered everywhere.
- Huh? It's scattered? - There's a small figure in a scattered bag.
- What is it? - This one.
Thank you very much.
Your eyes are blue.
You are so cute.
You really look like you, Urika.
I love you because you are so cute.
I love you, too, Urika.
You are so cute.
Let me see you.
Wait.
You are so cute, too.
"Honey Bear Castella" and...
"Baby Bear Castella".
Wait.
Let me see you.
You are so cute.
Do you like "honey" better?
Let's do it separately.
Let's do "yuzu" first.
Let's do "yuzu".
They are all fun.
Oh, it's a drooping ear!
A drooping ear sandwich came out.
Open it, open it.
It's cute.
It's so cute.
It's a toy box resident mascot.
It's cute.
Look at this.
It's cute.
It's got this in it.
It's cute.
Recently, everyone told me not to bring toys to the site.
I wish I had this one.
I'd forgive you if you had this one.
It comes out.
It's amazing.
There is a heart with cheese on it.
A ring.
Finally, you are welcoming me.
Is this cafe also open here?
Wow, I can't wait to eat.
So,
Sakurazaka46 can also open a cafe.
So,
I bought these accessories in Japan.
What a nice atmosphere this cafe has.
And the menu is interesting.
It's cute.
OK, let's choose.
Let's choose.
It's cute.
I want to drink cafe au lait.
A simple cake set.
I know.
No.
I want to drink cafe au lait.
With fresh chocolate.
And a noble cup.
I want to drink cafe au lait.
Wow.
What do you think?
You are right.
What is the answer?
The answer is...
With fresh chocolate.
And cafe au lait.
You are right.
And a princess cup.
You are right.
You are a princess.
I am a princess.
OK, let's choose.
First of all,
with fresh chocolate,
a princess cup,
and cafe au lait.
Let's order.
Thank you.
It's a princess.
It's true. It's so cute.
This is a princess's tableware.
We both chose princesses.
It's cute.
But the other tableware was also very cute.
Right?
The best.
You are one of the three generations of girls.
Let's continue to build a warm family.
That's right.
I want to build a warm family.
But do you think you'll always know me?
I know you.
You are my best friend, family, and lover.
Yes.
Did you have fun walking with us?
Did you have fun?
It was our daily life.
Yes.
We'd like to do it again.
We'd like to go abroad someday.
Yes.
If you like this video,
Please.
We're watching you.
Please.